Резюме №100933     Обновлено 18 сентября 2023      338    
От 70 000 руб/мес
Сменный график работы
Москва

Мужчина, 60 лет, состою в браке

Дети: есть (1993)

Гражданство: Россия


  Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

12 лет 2 месяца

февраль 2012 — наст. время

Внештатный переводчик и преподаватель английского языка

Сохо Бридж. Инлингва. Трактатю (Переводческая и преподавательская деятельность.), Москва

• Работаю в качестве внештатного переводчика и преподаю английский язык частным и корпоративным клиентам.


16 лет 6 месяцев

сентябрь 1995 — февраль 2012

Менеджер отдела бронирования

Холидей тревел (Туризм), Москва

• Занимался бронированием размещения на разных курортах и гостиницах мира. Работал с международной сиcтемой обмена курортами RCI.
• Проводил организационную работу по встрече и размещению туристов в отелях и на курортах в разных странах мира.
• Занимался решением всевозможных текущих административных вопросов связанных с организацией отдыха туристов за рубежом.
• Делопроизводство. Отчетность.


5 лет 1 месяц

сентябрь 1990 — сентябрь 1995

Переводчик-референт

Совместное предприятие СП «Парус Сибирь Торг Интернэшнл» (Коммерческая), Москва

• Последовательный, синхронный перевод.
• Письменный перевод документов, договоров, коммерческих предложений и прочей финансовой и технической документации.
• За годы работы имел множество поощрений от руководства компании. Был назначен параллельно должности переводчика менеджером по проектам
• Занимался устными и письменными переводами, принимал участие в переговорах..


2 года 10 месяцев

сентябрь 1985 — июнь 1988

Учитель

Школа №5 (Средняя школа), Прокопьевск

• Преподавал английский язык ученикам с 5 по 10 класс.
• Занимался классным руководством.


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1990 г.

Институт иностранных языков им. Мориса Тореза., г. Москва

Факультет: Факультет переводческого мастерства.

Специальность: Переводчик технической литературы.


Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1985 г.

Кемеровский государственный университет, г. Кемерово

Факультет: Романо-германской филологии

Специальность: Преподаватель английского языка, переводчик



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь



 Ваши хобби, увлечения:

Классическая и современная музыка. литература. живопись.



Похожие резюме
По договоренности
женщина, опыт работы более 21 года
По договоренности
женщина, опыт работы более 25 лет
По договоренности
женщина, опыт работы более 1 года

Еще 1725 похожих резюме

Другие резюме из проф. областей