Перевод и транскрибирование аудио и видео данных

8 лет 6 месяцев ноябрь 2015 — наст. время

Перевод и транскрибирование аудио и видео данных На себя (-), Москва Перевод и транскрибирование аудио и видео данных

Высшее Дневная(очная) форма обучения 2017 г.

МГУ, г. Москва Факультет: Социологический Специальность: Социология

4 месяца Дата окончания: июнь 2016 г.

Academic English and IELTS BKC - International House, г. Москва

---

Уровень владения компьютером:	Уверенный пользователь
Знание иностранных языков:	Английский (Разговорный) Чешский (Средний) Французский (Базовый)

---

 Ключевые навыки и достижения:

Регулярно помогаю знакомым и друзьям в переводе текстов с английского на русский язык и наоборот, а также в деловой переписке и устном общении с иностранцами. Работаю быстро и выполняю задания в срок. Пунктуальность - один из моих главных принципов по жизни. 2 года преподаю английский язык студентам и детям в качестве репетитора.
В прошлом году посещал курсы BKC English School академического английского и подготовки к международному экзамену IELTS, во время который занятия велись исключительно на английском языке преподавателем из города Ипсвич.
Летом и зимой в течении 2 недель работаю ассистентом в международном лагере для детей с ограниченными возможностями в Чехии, где языком общения является английский, поэтому практика имеется регулярно.

Также во время учебы имел большой опыт перевод видео и аудио информации и перепечатывания переведённых данных на бумагу. Транскрибирование аудио и видео информации являлось одним из элементов практических заданий в МГУ имени М.В. Ломоносова.

 Ваши хобби, увлечения:

Театр, история, конкурс, древние культуры, волейбол, международные отношения