Резюме №20524      Обновлено 7 июня 2015      180
По договоренности
Полный рабочий день
Москва

Женщина, 21 год, состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Россия


Пожаловаться на резюме
Опыт работы

4 года 11 месяцев

июнь 2012 — наст. время

Лингвист-переводчик

EDates (Международное агентство знакомств), Москва

Технический перевод - с сентября 2011 года, Опыт общения с иностранцами, знание их менталитета – эксперт, использую в настоящее время, 5 лет опыта, Транскрибация текстов, как из книг так и с аудио (русский и английский), перевод песен (с русского на английский, с английского на русский, а также с русского на немецкий), перевод веб-сайта(частично). Так же работаю в качестве личного переводчика. Обучаю иностранцев русскому языку - 2014 год по настоящее время (Michael W. Bryant)


Образование

Неполное высшее

Дневная(очная) форма обучения

2016 г.

Красноярский Государственный Педагогический Университет имени В.П. Астафьева, г. Красноярск

Факультет: Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение

Специальность: Переводчик


Курсы и тренинги

IELTS Preparation

Massey University, г. Palmerston North



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь

-Fast and high-quality translation from English into Russian and vice versa;
-Fast typing speed (English, Russian);
-Good knowledge level of English and Russian grammar and stylistics
.-Knowledge of the rules of correcting and editing of Russian and English texts;
-PC user Microsoft Word and Excel Typing, Internet, e-mail. Special programs for translation Lingvo


Знание иностранных
языков:

Английский (Технический/Специальный)



 Ваши хобби, увлечения:

Hobbies: singing, pole dancing, fitness, talking to people from different countries, travelling.


 Прочие сведения о себе, комментарии:

Personal merits: sense of purpose, stress resistance, punctuality, literacy, responsibility, communicability, diligence, confidentiality, sincerity, ability to self-teach, fast learner.


Похожие резюме
От 50 000 руб/мес
мужчина, опыт работы более 15 лет
По договоренности
женщина, опыт работы более 28 лет
По договоренности
женщина, опыт работы более 28 лет

Еще 28 похожих резюме