На дому
Западный АО
Кунцевская
Мужчина, 61 год, состою в браке
Дети: есть (2000)
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
38 лет 9 месяцев август 1985 — наст. время |
Переводчик-референт по китайскому языку Государственная (Наука), Москва |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 1985 г. |
Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР, г. Москва Факультет: Восточных языков Специальность: Иностранные языки (китайский, английский) |
|
6 месяцев Дата окончания: июль 1998 г. |
Государственное и муниципальное управление Академия государственного и муниципального управления, г. Москва |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Технический/Специальный) Китайский (Свободный) |
Ключевые навыки и достижения:
Устный последовательный перевод с/на китайский/русский: разнопрофильные деловые переговоры, выставки, деловые презентации, работа с туристическими группами, с деловыми делегациями, работа в центрах китайской медицины, деловое общение по телефону, скайпу. Письменный перевод с китайского на русский: технический, политико-экономический, юридический, медицинский, деловая переписка, художественный. Письменный перевод с русского на китайский: политико-экономический, деловая переписка, юридический. Расшифровка и перевод с китайского на русский разнопрофильных аудио- и видеоматериалов. Консультативные услуги по вопросам, касающимся внутренней и внешней политики Китая, по вопросам поиска и установления деловых связей между российскими и китайскими предпринимателями, помощь в разрешении спорных ситуаций между ними.Опыт написания научных работ по гуманитарным дисциплинам: политология, история. Знание инфраструктуры въездного туризма для групп из Китая, Тайваня. Опыт преподавания китайского языка.