Резюме №38869      Обновлено 17 января 2016      67
По договоренности
На дому
Москва

Женщина, 51 год, не состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Россия


Пожаловаться на резюме
Опыт работы

1 год 2 месяца

июнь 2005 — август 2006

Ассистент профессора

Индианский университет (Летние языковые курсы), Индиана, США

Подготовка и набор на ПК учебных материалов, ассистирование профессору на уроках


14 лет 5 месяцев

сентябрь 2002 — наст. время

ИП

ИП (Образование, туризм), Москва

Прием групп американских студентов и отдельных граждан США в городах России.
Разработка и осуществление культурных программ для американских туристов.
Переводы, английский язык.
Репетиторство, английский язык.


13 лет 7 месяцев

январь 1989 — август 2002

Менеджер по туризму, переводчик

Учебный центр АВС (Образование, туризм), Москва

Разработка и осуществление культурных программ для американских студентов и отдельных туристов из США в городах России и СНГ.
Письменные переводы, английский язык
Ведение банковских документов в бухгалтерии


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1988 г.

МГИАИ (ныне входит в РГГУ), г. Москва

Факультет: Архивного дела

Специальность: Историк-архивист


Высшее

Вечерняя форма обучения

1999 г.

МГУ, г. Москва

Факультет: Иностранных языков, отделение второго образования

Специальность: Переводчик и преподаватель английского языка


Курсы и тренинги

2 месяца

Летние языковые курсы

Курсы английского языка, г. Нью-Йорк, США


1 месяц

Летние языковые курсы

Университет, г. Лимерик, Ирландия



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь

Internet, Word, OE, Power Point.


Знание иностранных
языков:

Английский (Разговорный)



 Ключевые навыки и достижения:

Знаю делопроизводство, основы бухгалтерии. Владею английским разговорным, перевожу статьи на разные темы.
Уверенно пользуюсь ПК.
Знакома с рекламной деятельностью средней компании.
Веду переписку по вопросам организации турпоездок на русском и английском языках.
Организую прием и культурные программы для иностранных туристов в городах России.


 Ваши хобби, увлечения:

Чтение, американские боевики, скандинавская ходьба, лыжи, бардовские песни, путешествия.


 Прочие сведения о себе, комментарии:

50 лет, аккуратна, усидчива, трудолюбива, ответственная, легко обучаема, сдержанна.