Переводчик

10 лет 3 месяца

февраль 2014 — наст. время

Секретарь-переводчик

ООО Азимут (Бизнес услуги), Г. Люберцы

Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы и т. п. Выполнение в установленные сроки письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирование переводов. Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов. Прием и распределение телефонных звонков/писем.
Встреча гостей Компании. Обработка входящей/исходящей корреспонденции (работа с курьерами).
Рассылка информационных писем сотрудникам. Организация бесперебойной работы офиса (заказ канцелярских и хозяйственных товаров). Организация деловых поездок (заказ билетов, бронирование гостиниц).

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2013 г.

ПГУ им. Т,Г, Шевченко, г. Тирасполь

Факультет: Иностранные языки

Специальность: Преподаватель-лингвист