Резюме №53882      Обновлено 7 апреля 2016      93
По договоренности
Москва

Женщина, 23 года, не состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Украина


Пожаловаться на резюме
Опыт работы

3 месяца

август 2015 — декабрь 2015

Преподаватель английского языка, внештатный переводчик.

Языковая школа “Шервуд” (Курсы иностранных языков, бюро переводов), Г. Донецк

- проведение занятий в группах;
- перевод документации (немецкий язык);
- ведение журнала посещаемости.


2 года 2 месяца

март 2015 — наст. время

Переводчик фрилансер, личный ассистент

Фрилансер, Донецк

Среди моих заказчиков граждане Норвегии, Швеции, Англии, Германии и др. стран. Рекомендации предоставляются по требованию.
Функциональные обязанности:
- составление графика встреч и их организация;
- последовательный перевод (в том числе в нестандартных условиях), письменный перевод документации;
- заказ билетов, бронирование отелей;
-сопровождение в командировках.


Образование

Высшее

Экстернат форма обучения

2015 г.

Южный федеральный университет, г. Ростов

Факультет: Переводческий

Специальность: Перевод английский, немецкий языки


Неполное высшее

Дневная(очная) форма обучения

2014 г.

Донецкий национальный университет, г. Донецк

Факультет: Переводческий

Специальность: Перевод


Курсы и тренинги

1.5 года

Дата окончания: май 2014 г.

Педагогика

Донецкий национальный университет, г. Донецк



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь

MsWord, Excel


Знание иностранных
языков:

Английский (Свободный)

Немецкий (Средний)



 Прочие сведения о себе, комментарии:

Личные качества: отличные коммуникативные навыки, умение убеждать, целеустремленность, трудолюбие, ответственность, стрессоустойчивость.