Женщина, 42 года, не состою в браке
Гражданство: Россия
Показать контакты
2 месяца октябрь 2016 — ноябрь 2016 |
Удалённый переводчик Кинор Давид (Организация праздников), Иерусалим Перевод с русского на французский текстов на тему презентации организации праздника Бар Мицвы. |
3 месяца апрель 2016 — июнь 2016 |
Переводчик-административный секретарь Рамотим (Бизнес), Раанана Перевод в процессе телефонных переговоров и переписка с партнёрами, подготовка контрактов по закупке товаров. |
2 месяца октябрь 2015 — ноябрь 2015 |
Устный переводчик Zukunfttechnologien (Оптовая торговля), Кейсария Синхронный и последовательный перевод в процессе коммерческих переговоров. Помощь в организации поездки руководителю. |
8 месяцев февраль 2012 — октябрь 2012 |
Удалённый переводчик английского и французского, оператор колл-центра EuroLondon Appointments (Подбор персонала), Харьков Телефонные переговоры, консультирование и подбор персонала, перевод и коррекция текстов на английском и французском языках для сайтов, создание объявлений. |
3 месяца ноябрь 2011 — январь 2012 |
Переводчик английского Dream-marriage, Anastasia (Брачное агентство), Харьков Перевод корреспонденции и веление переписки на английском языке. |
1 год 1 месяц июль 2005 — июль 2006 |
Гувернантка Семья (Семья), Марсель Работа во франкоязычной семье, участие в домашних делах и проверка уроков с детьми. |
5 месяцев март 2005 — июль 2005 |
Переводчик английского Миссионеры (Религиозная деятельность), Харьков Устный синхронный и последовательный перевод, организация поездок, перевод в процессе переговоров на различные тематики: хозяйственные и автомобильные товары, бытовая техника, перевозки, покупка компьютерной техники, авто ремонт, перевод рецептов, аренда жилья и прочее. |
4 месяца ноябрь 2004 — февраль 2005 |
Письменный переводчик Издательство «Гуманитарный центр» (Книжное издательство, тренинги), Харьков Письменный перевод с английского на русский и редактирование текстов. |
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2004 г. |
ХИСП, г. Харьков Факультет: Иностранной филологии Специальность: Язык и литература |
Неполное высшее Очно/заочная форма обучения 2006 г. |
EuroProvence, г. Марсель Специальность: Французский язык |
4 месяца Дата окончания: январь 2007 г. |
Подготовительные курсы в школу медсестёр Школа медсестёр, г. Марсель |
5 месяцев Дата окончания: апрель 2016 г. |
Курс Иврита Ульпан, г. Раанана |
Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь Пользователь ПК, программы Microsoft Word, Excel, Outlook |
Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Французский (Свободный) Русский (Свободный) Украинский (Средний) Иврит (Средний) |
Ключевые навыки и достижения:
Перевод с предельной точностью, с русского и французского языков на русский, возможен перевод на французский и английский.
Ваши хобби, увлечения:
Гимнастика, йога, чтение