Резюме №96198     Обновлено 2 апреля 2017      358    
По договоренности
На дому
Москва

Женщина, 57 лет, состою в браке

Дети: есть (1991)

Гражданство: Россия


  Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

7 месяцев

октябрь 2015 — апрель 2016

Переводчик

ООО «СИГМА» (Пищевая промышленность), Москва

Письменные переводы


8 лет 8 месяцев

февраль 2007 — сентябрь 2015

Переводчик 1 категории

ООО «КС Витязь» (Пищевая промышленность), Москва

Устные и письменные переводы. Презентации. Выставки. Семинары. Сопровождение высшего руководящего персонала в поездках зарубеж и технологов на предприятиях по России и СНГ.
Перевела работу переводчиков с ручной на работу на компьютерах, в результате чего необходимость дополнительной работы машинистки отпала и сократились сроки выполнения работ, что привело к увеличению объема выполненных работ.


1 год 10 месяцев

апрель 2005 — январь 2007

Помощник Президента по международным отношениям

Международный союз общественных организаций «Международная Всестилевая Федерация Тэквон-до», Москва

• Юридическое сопровождение деятельности
• Сопровождение в зарубежных поездках
• Кадры, делопроизводство
• Работа с Академией проблем безопасности по вопросам присвоения наград (Орденов и медалей)
Имею 1 дан по тэквон-до.
Являюсь членом-корреспондентом АБОП Академии проблем безопасности.


2 года 3 месяца

декабрь 2002 — март 2005

Руководитель юридической службы

ЗАО «ЭКЮ Траст Консалт» (Юридические консультации), Москва


3 года 8 месяцев

апрель 1999 — декабрь 2002

Юрисконсульт, Начальник юридической группы

ЗАО «НСТТ» (Обслуживание компаний, работающих в нефтегазовой сфере), Москва


4 месяца

ноябрь 1998 — март 1999

Менеджер, юрисконсульт

ЗАО «Кубаньэнерготранс» (Лизинг оборудования), Москва

Внедрила в бухгалтерию 1С, в результате несколько компаний, входящих в холдинг, перешли с ручной работы на автоматизированный учет.


3 года 1 месяц

сентябрь 1993 — сентябрь 1996

Ассистент (10 разряд, 11 разряд), старший преподаватель (13 разряд) кафедры английской филологии

Тюменский государственный университет (ТГУ), Тюмень


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1990 г.

Тюменский государственный университет (ТГУ), г. Тюмень

Факультет: Романо-германской филологии

Специальность: Английский язык


Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1993 г.

Тюменский государственный университет (ТГУ), г. Тюмень

Факультет: Аспирантура

Специальность: Русский язык


Высшее

Очно/заочная форма обучения

2002 г.

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ), г. Москва

Факультет: Юридический

Специальность: Юрист


Курсы и тренинги

12 месяцев

Дата окончания: апрель 2014 г.

Углубленный курс по созданию и продвижению сайтов "Доход 500-1000$ доступен каждому"

ТЦ "Твой старт", г. Москва


2 месяца

Дата окончания: август 2014 г.

Углубленный Онлайн-Тренинг по работе с партнерскими программами "Партнерский интенсив - версия VIP"

ТЦ "Твой старт", г. Москва


2 месяца

Дата окончания: ноябрь 2016 г.

Специализированный курс «Администратор социальных сетей»

ТЦ "Твой старт", г. Москва



Уровень владения компьютером:

Продвинутый пользователь

Владею всеми необходимыми программами и сервисами:
* Интернет
* социальные сети ВКонтакте, Facebook, Одноклассники
* Skype
* электронная почта
* MS Office (Word, Excel)
* Photoshop CS 5
* Camtasia Studio
* движок WordPress
* Multitran
* Достаточно высокая скорость печати
С апреля 2013 года и по настоящее время онлайн-работа:
- Переводы текстов с английского / на английский (онлайн-работа в течение трех лет)
- Работа с партнёрскими программами
- Копирайтинг, рерайтинг, уникальный качественный собственный контент (написано более 100 статей на блоги по фотографии, здоровью и работе в интернете)
- Создание сайтов с нуля на движке WordPress. (Свой блог: http: //photo-abc.ru, в последнее время своим сайтом не занимаюсь)
- Создание подписной базы и работа с подписчиками, в том числе создание автоматических серий и одноразовых писем в SmartResponder (сейчас сервис закрыт) и JustClick
- SEO оптимизация сайтов, стабильное увеличение посещаемости, стабильный рост во всех рейтингах, в т.ч. продвижение в социальных сетях (личные профили, страницы и группы)


Знание иностранных
языков:

Английский (Свободный)


Водительские права:

Категории B (2000 г.)


 Ключевые навыки и достижения:

Могу работать и имею опыт работы во многих сферах: юрист, переводчик, преподаватель, бухгалтер, кадровик, учредитель, директор, руководитель, секретарь, делопроизводитель, помощник руководителя, администратор соцсетей, копирайтер и пр.; на каждом новом месте работы внедряю что-то новое, что в корне меняет систему работы (к лучшему).


 Ваши хобби, увлечения:

• Фотография
• Photoshop
• Строительство
• Дизайн


 Прочие сведения о себе, комментарии:

Легко обучаюсь, адекватна на 100%, тестирую и внедряю все новейшие достижения, аналитический склад ума, могу и люблю работать в режиме многозадачности, прогнозирование, умение просчитывать одновременно несколько вариантов развития событий и находить наиболее оптимальный вариант, просто честный, порядочный человек, который болеет за компанию, в которой работает, и которому можно доверять.