Переводчик английского языка. Преподаватель.

13 лет 5 месяцев

февраль 2012 — июль 2025

Внештатный переводчик и преподаватель английского языка

Сохо Бридж. Инлингва. Денис скул.Переводческое агентство "Трактат". (Переводческая и преподавательская деятельность.), Москва

• Работаю в качестве внештатного переводчика и преподаю английский язык частным и корпоративным клиентам.

17 лет

март 1995 — февраль 2012

Менеджер отдела бронирования

Интер тревел (Туризм), Москва

• Занимался бронированием размещения на разных курортах и гостиницах мира.
• Проводил организационную работу по встрече и размещению туристов в отелях и на курортах в разных странах мира.
• Занимался решением всевозможных текущих административных вопросов связанных с организацией отдыха туристов за рубежом.
• Делопроизводство. Отчетность.

4 года 6 месяцев

сентябрь 1990 — март 1995

Переводчик-референт

Совместное предприятие СП «Парус Сибирь Торг Интернэшнл» (Коммерческая), Москва

• Последовательный, синхронный перевод.
• Письменный перевод документов, договоров, коммерческих предложений и прочей финансовой и технической документации.
• За годы работы имел множество поощрений от руководства компании. Был назначен параллельно должности переводчика менеджером по проектам
• Занимался устными и письменными переводами, принимал участие в переговорах..

1 год 1 месяц

август 1987 — август 1988

Учитель

Школа №5 (Средняя школа), Прокопьевск

• Преподавал английский язык ученикам с 5 по 10 класс.
• Занимался классным руководством.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1990 г.

Институт иностранных языков им. Мориса Тореза., г. Москва

Факультет: Факультет переводческого мастерства.

Специальность: Переводчик технической литературы.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

1985 г.

Кемеровский государственный университет, г. Кемерово

Факультет: Романо-германской филологии

Специальность: Преподаватель английского языка, переводчик