Женщина, 53 года,
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 1994 г. |
Ростовский-на-Дону институт народного хозяйства, г. Ростов-на-Дону Специальность: Информационные системы в экономике |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2004 г. |
Ростовский государственный педагогический университет, г. Ростов-на-Дону Специальность: Иностранный язык (английский) и межкультурная коммуникация |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2015 г. |
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Испанский язык |
|
Неполное высшее Дневная(очная) форма обучения 2020 г. |
Университет Кадиса, г. Испания Специальность: Прикладная лингвистика |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь |
| Знание иностранных языков: |
Испанский (Свободный) |
Ключевые навыки и достижения:
• Письменный перевод – удаленная работа:
деловая и личная переписка, бухгалтерские документы,
туризм и поездки, архитектура, искусство, ремесла, живопись
• Стаж работы по специальности
С 2015 года гид-переводчик на речных круизах по России с испаноговорящими туристами.
Прием и размещение туристов, информирование по всем возникающим вопросам, сопровождение в банки, магазины, медицинские и государственные учреждения и т.д.
Последовательный перевод экскурсий
Проведение анимационных мероприятий.
Ваши хобби, увлечения:
Стажировки:
• 2014 Технологический институт Монтеррея, Мексика
2-х месячный курс испанского языка для иностранцев
• 2016 Языковой центр Университета Кадиса, Испания
3-месячный курс “Испанский язык как иностранный. Уровень В2”
• 2016 Российско-Испанский университетский центр Университета Кадиса, Испания
Программа “Испанский язык для специальных целей и перевод в сфере профессиональной коммуникации (русский-испанский)”