На дому
Женщина, 42 года, не состою в браке
Дети: есть (2006)
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
6 лет 11 месяцев сентябрь 2018 — наст. время |
Переводчик, редактор Самозанятость (Контент), Москва Перевожу с русского на английский язык: |
|
4 года 2 месяца июль 2014 — август 2018 |
Эксперт-переводчик Редакция "Инопресса" (Контент), Москва • Переводила статьи из ведущих англоязычных и франкоязычных изданий |
|
6 лет 5 месяцев сентябрь 2008 — январь 2015 |
Переводчик, редактор ИП Сырбу Ю. В. (Контент), Москва Переводила на английский и на русский самые разные материалы от должностных инструкций для Michelin до обучающих видео для Khan Academy |
|
3 года 3 месяца июль 2005 — сентябрь 2008 |
Редактор РИА "Стандарты и качество" (Пресса), Москва Переводила с английского на русский, писала, редактировала статьи для журнала "Деловое совершенство". |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2005 г. |
Литературный институт имени А.М. Горького, г. Москва Факультет: Художественного перевода с английского языка Специальность: Переводчик художественной литературы |
| Уровень владения компьютером: |
Продвинутый пользователь • Текстовые и графические редакторы |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Французский (Базовый) |
Ключевые навыки и достижения:
• Перевод с английского на русский
• Перевод с русского на английский
• Перевод с помощью Memoq и Trados
• Написание текстов на русском и английском языках
• Редактирование текстов
Ваши хобби, увлечения:
Литературное творчество