Резюме №161794     Обновлено 5 декабря 2019      279    
По договоренности
Частичная занятость/совместительство
На дому
Москва

Женщина, 27 лет, не состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Россия


  Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

2 месяца

октябрь 2018 — ноябрь 2018

Переводчик

ЦВК "Экспоцентр" (2-ая Национальная китайская выставка машиностроения и инноваций), Москва

• решение ежедневных задач
• последовательный перевод в языковых парах китайский - русский, русский - китайский
• проведение сделок и бизнес-переговоров
• оперативная коммуникация с клиентами
• оказание лингвистической поддержки
• письменный перевод плакатов и товаров


2 месяца

май 2018 — июнь 2018

Переводчик

ЦВК «Экспоцентр» (Национальная китайская выставка качественных потребительских товаров), Москва

- Оказание помощи в организации выставки;
- Решение ежедневных задач;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Последовательный перевод с китайского на
русский и с русского на китайский;
- Письменный перевод плакатов и товаров; - Оперативная коммуникация с клиентами


2 месяца

март 2018 — апрель 2018

Помощник организатора

Дворец спорта АО "Лужники" (Битва чемпионов Х), Москва

- Решение ежедневных задач;
- Помощь в подготовке мероприятия;
- Поиск волонтеров;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Сопровождение команд


1 месяц

февраль 2018 — март 2018

Помощник организатора

Российский Союз Боевых Искусств (Московские звезды ушу 2018), Москва

- Помощь в подготовке мероприятия;
- Решение ежедневных задач;
- Поиск волонтеров;
- Организация встреч в аэропортах и дальнейшего
сопровождения гостей;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Сопровождение команд из разных стран;
- Проведение экскурсии по Москве на
иностранном языке (английский)


Образование

Неполное высшее

Дневная(очная) форма обучения

2021 г.

Российский Университет Дружбы Народов, г. Москва

Факультет: Филологический

Специальность: Лингвист - переводчик



Уровень владения компьютером:

Продвинутый пользователь

Excel
Word
Power Point
Пакет Mac OS


Знание иностранных
языков:

Английский (Свободный)

Китайский (Разговорный)



 Ключевые навыки и достижения:

Я пунктуальна, ответственна, исполнительна, легкообучаема. Письменный перевод осуществляю грамотно и качественно со всеми стилистическими нюансами. Ежедневно практикую иностранные языки, тем самым повышая уровень владения.


 Прочие сведения о себе, комментарии:

На данный момент прохожу стажировку в Китае, поэтому удобнее будет работать дистанционно (письменный перевод).


Похожие резюме
По договоренности
мужчина, опыт работы более 23 лет
По договоренности
мужчина, опыт работы более 23 лет
От 40 000 руб/мес
мужчина, опыт работы более 7 лет

Еще 985 похожих резюме