Резюме №161794     Обновлено 5 декабря 2019      249    
По договоренности
Частичная занятость/совместительство
На дому
Москва

Женщина, 26 лет, не состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Россия


  Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

2 месяца

октябрь 2018 — ноябрь 2018

Переводчик

ЦВК "Экспоцентр" (2-ая Национальная китайская выставка машиностроения и инноваций), Москва

• решение ежедневных задач
• последовательный перевод в языковых парах китайский - русский, русский - китайский
• проведение сделок и бизнес-переговоров
• оперативная коммуникация с клиентами
• оказание лингвистической поддержки
• письменный перевод плакатов и товаров


2 месяца

май 2018 — июнь 2018

Переводчик

ЦВК «Экспоцентр» (Национальная китайская выставка качественных потребительских товаров), Москва

- Оказание помощи в организации выставки;
- Решение ежедневных задач;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Последовательный перевод с китайского на
русский и с русского на китайский;
- Письменный перевод плакатов и товаров; - Оперативная коммуникация с клиентами


2 месяца

март 2018 — апрель 2018

Помощник организатора

Дворец спорта АО "Лужники" (Битва чемпионов Х), Москва

- Решение ежедневных задач;
- Помощь в подготовке мероприятия;
- Поиск волонтеров;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Сопровождение команд


1 месяц

февраль 2018 — март 2018

Помощник организатора

Российский Союз Боевых Искусств (Московские звезды ушу 2018), Москва

- Помощь в подготовке мероприятия;
- Решение ежедневных задач;
- Поиск волонтеров;
- Организация встреч в аэропортах и дальнейшего
сопровождения гостей;
- Оказание лингвистической поддержки;
- Сопровождение команд из разных стран;
- Проведение экскурсии по Москве на
иностранном языке (английский)


Образование

Неполное высшее

Дневная(очная) форма обучения

2021 г.

Российский Университет Дружбы Народов, г. Москва

Факультет: Филологический

Специальность: Лингвист - переводчик



Уровень владения компьютером:

Продвинутый пользователь

Excel
Word
Power Point
Пакет Mac OS


Знание иностранных
языков:

Английский (Свободный)

Китайский (Разговорный)



 Ключевые навыки и достижения:

Я пунктуальна, ответственна, исполнительна, легкообучаема. Письменный перевод осуществляю грамотно и качественно со всеми стилистическими нюансами. Ежедневно практикую иностранные языки, тем самым повышая уровень владения.


 Прочие сведения о себе, комментарии:

На данный момент прохожу стажировку в Китае, поэтому удобнее будет работать дистанционно (письменный перевод).


Похожие резюме
По договоренности
женщина, опыт работы менее года
По договоренности
женщина,
По договоренности
мужчина, опыт работы более 23 лет

Еще 1086 похожих резюме