Переводчик

1 год 1 месяц

декабрь 2018 — декабрь 2019

Преподаватель английского языка

Языковая школа “1000 beans” (Образование), Токио

Преподавание английского языка индивидуально и в группах.

2 года 7 месяцев

май 2016 — ноябрь 2018

Личный помощник управляющего партнера, руководителя агентства.

Агентство исторических проектов “Ратоборцы” (Event агентство), Москва

● Организация деловых встреч, переговоров и их протоколирование
● Организация присутствия ВИП-персон на фестивалях агентства
● Деловая переписка на русском и английском языках
● Подготовка справочных и аналитических данных, по запросу руководителя
● Контроль исполнения поручений руководителя
● Подбор новых сотрудников
● Travel поддержка (билеты, визы, проживание, маршруты)

2 года 4 месяца

январь 2014 — май 2016

Специалист по регуляторным вопросам

NC Research (контрактно-исследовательская организация) (Клинические исследования), Москва

● Подготовка документации для получения разрешений на проведение клинических исследований на территории РФ
● Обеспечение начала клинических исследований в клиниках, в соответствии со сроками, бюджетами и стандартами качества
● Подготовка и организация ввоза исследуемого препарата и вывоза биообразцов из РФ

1 год 4 месяца

август 2012 — декабрь 2013

Специалист по регуляторным вопросам

Covance (контрактно-исследовательская организация) (Клинические исследования), Москва

● Первичный контакт с представителями исследовательских центров
● Сбор нормативных документов для исследования и обеспечения соответствия
документов спецификациям
● Рассмотрение и утверждение шаблонов информированных согласий пациентов
на английском языке для РФ
● Подготовка пакетов документов для подачи их в центральный и локальные
этические комитеты

2 года 1 месяц

август 2010 — август 2012

Администратор клинических исследований

“Ист Сайт Менеджмент энд Ресерч” (контрактно-исследовательская организация) (Клинические исследования), Москва

● Помощь главному специалисту в формировании пакета документов для подачи исследований в Минздрав РФ
● Комплектация и поддержание в порядке архивов по проектам
● Перевод, вычитка переводов документов для пациентов с английского на
русский язык
● Заказ исследуемых препаратов в клинические центры

7 месяцев

июль 2009 — январь 2010

Офис менеджер

ООО "Копир клуб" (Канцелярские товары), Москва

● Ведение документооборота компании
● Планирование рабочего дня курьера
● Подбор и обучение новых сотрудников
● Участие и протоколирование собраний
● Подготовка деловых поездок руководителей (документальное сопровождение
командировок)
● Travel поддержка (билеты, визы, проживание, маршруты)

6 месяцев

ноябрь 2008 — апрель 2009

Руководитель секретариата

WWF Россия (Благотворительность), Москва

● Разработка новых рабочих инструкций и операционных процедур отдела
● Налаживание рабочих процессов в отделе
● Подбор новых сотрудников в отдел
● Планирование работы курьера
● Ассистирование по рабочим вопросам руководителям Фонда
● Travel-поддержка (билеты, визы, проживание, маршруты), помощь в получении загранпаспортов в МИДе

4 года 6 месяцев

июнь 2004 — ноябрь 2008

Офис менеджер

Сеть газет “Мой район” (СМИ), Москва, Санкт-Петербург

● Работа с учредительными и другими юридическими документами компании
● Сотрудничество с бухгалтерией по вопросу учета текущих материальных
активов московского филиала компании, заработной и прочих выплат
сотрудникам
● Проведение переговоров, заключение договоров и выполнение текущих работ с
арендодателем, телекоммуникационными и страховыми компаниями (работающими с общественными организациями и компанией по страхованию имущества)
С апреля 2008 года, в связи с выходом административного директора в декретный отпуск, замещала его по следующим вопросам:
● Обеспечение документооборота московского филиала редакции
● Обеспечение документооборота при трудоустройстве, отпуске и прочего новых
и текущих сотрудников редакции
● Организация деловых поездок руководства редакции (билеты, визы, гостиницы)
● Заключение договоров подряда для сотрудников, работающих на фрилансе
2007 – 2008 – офисный администратор.
● Прием входящих звонков
● Первичная обработка входящей/ исходящей корреспонденции
● Участие в собраниях руководства редакции и ведение протокола этих собраний
● Прием посетителей
● Travel поддержка (билеты, визы, проживание, маршруты)
2006 - 2007 – ассистент коммерческого отдела.
● Сбор и обработка информации по запросу руководителя отдела
● Поддержка по заполнению клиентской базы данных
● Ведение документооборота отдела
2004-2006 – копирайтер.
Разработка рекламных слоганов, написание заказных статей

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2006 г.

Анкт-Петербургский государственный аграрный университет, г. Санкт-Петербург

Факультет: Гуманитарно-педагогический

Специальность: Музейное дело и охрана памятников

Неполное высшее

Вечерняя форма обучения

2013 г.

Московский государственный лингвистический университет, г. Москва

Факультет: Теория и методика преподавания иностранных языков

Специальность: Преподаватель иностранных языков

1 год

Дата окончания: декабрь 2011 г.

Английский язык

Британский образовательный центр, г. Москва

3 недели

Дата окончания: июль 2005 г.

Английский язык

European English Center, г. San Julians, Malta