Резюме №163772     Обновлено 3 февраля 2020      328    
От 45 000 руб/мес
Частичная занятость/совместительство
На дому
Москва

okrug  Юго-Западный АО

metro  Юго-западная


Женщина, 27 лет, состою в браке

Дети: нет

Гражданство: Россия


  Показать контакты

Пожаловаться на резюме
Опыт работы

4 месяца

октябрь 2019 — январь 2020

Ассистент (стажер)

PR-агентство CBAgency (Коммуникации и PR), Москва

1) оказывала помощь команде в каждодневной деятельности, а также на специальных мероприятиях (презентация нового автомобиля Volvo, представление осенне-зимних коллекций эксклюзивных брендов Lise Charmel и HIGH);
2) составляла клиппинги по результатам проектов и отчеты в Excel;
3) осуществляла перевод пресс-релизов с русского на английский язык;
4) сотрудничала с Instagram-блоггерами и журналистами по актуальным PR-компаниям, чем делала свой вклад в поддержание осведомленности о брендах из сегмента fashion и beauty, сотрудничающих с CBAgency.


1 месяц

сентябрь 2019 — октябрь 2019

Ассистент (стажер)

Галерея Современного Искусства ARTWIN (Искусство и выставочная деятельность), Москва

1) перевод текстов о художниках и их работах разного формата с русского на английский язык и наоборот;
2) написание текстов о художниках и их работах разного формата на двух языках (русский и английский);
3) аналитическое изучение и содержательное обновление контента социальных сетей Artwin Gallery;
4) ассистирование при подготовке и проведении мероприятий, организуемых галереей.


3 месяца

июль 2018 — сентябрь 2018

Ассистент (стажер)

Компания Colliers International (Коммуникации и реклама), Москва

В мои обязанности входило следующее:
1) участие в разработке концепций к проектам по недвижимости под руководством наставника;
2) перевод текстов о проектах на английский язык (при необходимости для клиентов);
3) сквозная аналитика рекламы (вручную, не через CRM);
4) ведение документооборота отдела;
5) связь с компаниями-партнерами в ходе ведения проектов.
6) перевод сайта компании Colliers с русского на английский язык.


Образование

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2019 г.

Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, г. Москва

Факультет: Исторический

Специальность: Страновед (Португалия)



Уровень владения компьютером:

Уверенный пользователь

Прекрасно ориентируюсь в iWork и Microsoft Office. Был опыт работы с 1С. Готова в сжатые сроки овладеть навыками работы с прочими специальными программами - быстро учусь и схватываю информацию.

Кроме того, я располагаю базовыми навыками графического дизайна.


Знание иностранных
языков:

Английский (Свободный)

Испанский (Разговорный)

Португальский (Средний)



 Ключевые навыки и достижения:

1. О воплощении давней мечты - сделать что-то своими руками.
В июне 2019 года, 29 числа, в тандеме с коллегой провели камерное event - мероприятие «Медицина и Жизнь» в «Комплексе Вертодрома ГОРКА» (р-н Николина Гора, г. Москва). Целью вечера было обсуждение актуальных вопросов, связанных с женских здоровьем, в легкой атмосфере - словно гости знали друг друга всю жизнь! Дамам были предложены игристое вино и соответствующие закуски. Настроение также поддерживалось розыгрышем призов от спонсоров-партнеров.

2. О владении языками. Английским языком я занимаюсь с малого возраста и до сих пор. В моем багаже: фундаментальное лингвистическое образование, звания призера и победителя в соответствующих международных олимпиадах, свежие и актуальные курсы углубленного языкознания по английскому языку, постоянное применение языка в живом общении и в письменной форме, естественное и соответствующее состоянию английского языка сегодня пополнение лексикона.
Балл IELTS ранее составлял 6.8. В планах актуализировать данные.
Кроме английского мне также удалось хорошо "почувствовать" португальский язык. Несмотря на короткий срок его изучения, мне удалось одержать победу в конкурсе художественных переводов с португальского языка на русский среди студентов МГУ.


 Ваши хобби, увлечения:

Брендинг и мода, история и литература, регулярный спорт.


 Прочие сведения о себе, комментарии:

Нахожу себя ответственным и пунктуальным человеком.

Умею работать в условиях ограниченного времени на выполнение задачи, при этом проявляя большую внимательность и педантизм.

Полагаю коммуникабельность другим своим сильным качеством. Я знаю, что уверенно держусь на публике. Мне комфортно как в профессиональном, так и в личном общении с людьми.


Похожие резюме
Переводчик  Москва
По договоренности
мужчина, опыт работы более 43 лет
Переводчик  Москва
По договоренности
женщина, опыт работы более 14 лет
Переводчик  Москва
От 50 000 руб/мес
мужчина, опыт работы более 11 лет

Еще 391 похожее резюме