Женщина, 39 лет, не состою в браке
Дети: нет
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
7 лет январь 2019 — наст. время |
Переводчик Издательство АСТ (Издание книг, литературы различных жанров), Москва Перевод художественной литературы |
|
7 лет 3 месяца октябрь 2018 — наст. время |
Преподаватель английского языка CLT языковой центр (Корпоративный английский), Москва Преподавание корпоративного английского в компаниях SWATCH, Universal Pictures, издательство АСТ, НИЖФАРМ. |
|
7 лет 4 месяца сентябрь 2018 — наст. время |
Преподаватель английского языка Языковой центр LabLang (Образование), Москва Преподавание английского языка взрослым ученикам индивидуально в связи с их целями и задачами. |
|
10 месяцев сентябрь 2017 — июнь 2018 |
Преподаватель высших курсов МИД РФ МИД РФ (Образование), Москва Преподавание английского языка на разных уровнях взрослым студентам, подготовка студентов к экзаменам на получение сертификата МИД РФ. |
|
8 лет 5 месяцев август 2017 — наст. время |
Переводчик Компания Frontways (Перевод, озвучка и монтаж YouTube каналов американских и канадских авторов), Минск, Москва, Рязань Перевод более 150 видео-роликов Эвана Кармайкла (Evan Carmichael) и Чарли Хуперта (Charisma on Command) на темы саморазвития, бизнеса, личностного роста и харизмы. Русскоязычный канал "Искусство харизмы" набрал уже более 1 млн подписчиков. |
|
11 лет 4 месяца сентябрь 2014 — наст. время |
Переводчик документальных и художественных фильмов/сериалов, Студия «Велес» (Дублирование, закадрового озвучивание, субтитрирование и мультимедийные решения), Санкт-Петербург Перевод документальных фильмов, художественных фильмов, сериалов. |
|
14 лет 4 месяца сентябрь 2011 — наст. время |
Репетитор по английскому и немецкому языкам PROFI.RU (Образование), Москва Обучение английскому языку всех желающих вне зависимости от уровня, в соответствии с целями и задачами ученика. Повышение успеваемости, подготовка к ОГЭ, ЕГЭ, экзаменам на Кембриджские сертификаты. |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2008 г. |
МГУ им. М.В. Ломоносова, г. Москва Факультет: Биологический Специальность: Физиолог, биохимик |
|
Высшее Вечерняя форма обучения 2017 г. |
МГЛУ, г. Москва Факультет: Английского языка Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур |
| Уровень владения компьютером: |
Продвинутый пользователь |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Свободный) Немецкий (Средний) Французский (Базовый) |
Ключевые навыки и достижения:
В 2010 году получила Кембриджский сертификат CPE по английскому языку.
В 2017 году получила Кембриджский сертификат CELTA по английскому языку
Подготовила школьников, студентов, абитуриентов к экзаменам - школьным и международным на высшие баллы.
Ваши хобби, увлечения:
• языки, литература, кино, культура других стран, путешествия