Менеджер по проектам (китайский и английский язык)

4 года 10 месяцев

октябрь 2020 — наст. время

Менеджер по проектам, консультант

TOJOY (Компания для иностранных компаний, выходящих на рынок Китая, и для китайских компаний, выходящих на мировой рынок), Шанхай

Исследование российского рынка для поиска и развития проектов на рынке Китая с последующим финансированием от спонсоров (сфера IT);
Консультативные услуги китайским компаниям, выходящим на рынок России.

5 лет 2 месяца

июнь 2020 — наст. время

Менеджер по проектам

Самозанятый (Рынок Китая (поставщики Китая, Alibaba, заводы)), Москва

Поиск товаров и услуг на рынке Китая для российских заказчиков.

Создание сети проверенных поставщиков Китая;
Анализ рынка качественных товаров;
Ведение переговоров с поставщиком;
Документооборот;
Логистика.

8 месяцев

ноябрь 2019 — июль 2020

Специалист по продажам и продвижению

DGMA Ltd. (Разработчик игр и приложений), Москва

Письменный и последовательный перевод с китайского и английского языков;
Ведение переговоров;
Разработка стратегии развития компании в Китае, анализ рынка, разработка стратегии маркетинговой кампании;
Поиск деловых партнёров и выстраивание долгосрочных отношений в Китае, Южной Корее, Японии и юго-восточной Азии: презентация услуг и заключение контрактов;
Расширение сети продаж и формирование дистрибьюторской сети в Китае (также в Южной Корее и Японии), установление отношений, организация встреч и переговоров с компанией.
Развитие клиентской базы технологических компаний Азии (фокус на Китае).

6 месяцев

апрель 2019 — октябрь 2019

Менеджер по развитию бизнеса

Карго (Консультативные и логистические услуги (рынок Китая)), Алматы

Последовательный, синхронный и письменный перевод с китайский-английский языки;
Налаживание связей с поставщиками и клиентами, транспортными компаниями;
Поиск клиентов на зарубежных/китайских рынках, посреднические услуги;
Ведение встреч и переговоров;
Контроль и ведение документооборота, работа с входящими письмами и звонками.

3 года 1 месяц

февраль 2016 — февраль 2019

Личный ассистент (изначально), менеджер по иностранным проектам

Нанкинская переводческая компания (Переводческие услуги, сопровождение проектов (для иностранных граждан)), Нанкин

Ассистент:
Последовательный, синхронный и письменный перевод с китайского-английского языков;
Контроль и ведение документооборота, работа с входящими письмами и звонками;
Планирование рабочего дня руководителя;
Организация мероприятий (конференции, совещания, тренинги), встреч, презентаций, поездок, сопровождение в командировках.
Менеджер по проектам:
Последовательный, синхронный и письменный перевод с китайского-английского языков;
Анализ рынка и поиск новых поставщиков по требованию заказчика, налаживание связей;
Организация и ведение переговоров;
Сопровождение сделки;
Сотрудничество с логистическими компаниями.

6 месяцев

сентябрь 2015 — февраль 2016

Переводчик, личный ассистент

Издательство "Рождествеский город" (Издание книг на английском языке в Китае), Нанкин

Письменный и последовательный перевод с китайского и английского языков;
Ведение документооборота;
Сопровождение проектов;
Организация мероприятий (конференции, семинары), поездок.

10 лет 5 месяцев

март 2015 — наст. время

Внештатный переводчик

TLScontact (Туризм, оказание переводческих услуг), Москва

Письменный перевод с китайского языка и английского языков

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2015 г.

МГПУ Институт иностранных языков, г. Москва

Факультет: Кафедра китайского языка

Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика (английский/китайский языки), бакалавр

Высшее

Заочная форма обучения

2020 г.

Московский финансово-промышленный университет "Синергия", г. Москва

Факультет: Факультет управления

Специальность: Управление человеческими ресурсами, магистр

Высшее

Очно/заочная форма обучения

2018 г.

Нанкинский университет, г. Нанкин

Факультет: Факультет китайского языка и литературы

Специальность: Курсы китайского языка