Переводчик

1 год 11 месяцев

ноябрь 2022 — октябрь 2024

Переводчик-администратор

ООО "Интерлингва" (Переводческая деятельность), Москва

Обязанности:
-Письменный перевод текстов юридической, технической, медицинской и художественной тематик, а также перевод маркетинговых материалов с английского и корейского языков на русский язык и с русского языка на английский и корейский языки;
-Устный перевод нотариальных сделок в направлении: английский-русский, корейский-русский;
- Редактирование и проверка готовых переводов на предмет точности, грамматических ошибок и стилистической целостности;
-Обсуждение требований и ожиданий с клиентами для обеспечения их полного удовлетворения;
-Консультация клиентов по вопросам нотариального перевода, легализации и апостилированию документов для получения гражданства, поступления в зарубежные и российский учебные заведения.
Достижения:
- Выполнение переводов в установленные сроки;
-Управление несколькими проектами одновременно;
-Благодаря оказанной помощи в оформлении документов для поступления в иностранные ВУЗы (Германия, Республика Корея) более 20 клиентов успешно поступили в университеты;
-Получение высоких оценок от клиентов (более 90%) за качество перевода и внимание к деталям.

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2020 г.

Российский государственный социальный университет, г. Москва

Факультет: Факультет иностранных языков

Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2022 г.

Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва

Факультет: Институт лингвистики

Специальность: Лингвистика

4 года

Дата окончания: декабрь 2022 г.

Корейский язык

Институт Короля Седжона, г. Москва